1 00:00:06,072 --> 00:00:08,675 -Încă o cafea, domnule? -Da, desigur. 2 00:00:09,509 --> 00:00:11,745 O, nu! esti tu. 3 00:00:11,845 --> 00:00:14,147 -Cunoscutul criminal. -Nu, nu, nu. 4 00:00:14,214 --> 00:00:17,150 -Te înșeli. -Ești Steve Buscemi. 5 00:00:17,217 --> 00:00:19,219 L-am văzut făcând lucruri oribile. 6 00:00:19,319 --> 00:00:22,188 În ficțiune. Nu sunt eu, este un personaj. 7 00:00:22,255 --> 00:00:24,257 Sunt actor. 8 00:00:25,859 --> 00:00:28,261 -Este el. -O, nu! El este criminalul. 9 00:00:28,361 --> 00:00:30,363 Gangsterul rău și nebun. 10 00:00:30,430 --> 00:00:31,931 Calmează-te, te rog. 11 00:00:32,031 --> 00:00:35,068 Acestea sunt doar personajele pe care le interpretez în filme și televiziune. 12 00:00:35,168 --> 00:00:37,337 Nu sunt chiar ei, vezi. 13 00:00:37,404 --> 00:00:39,739 Sunt actor, și acestea sunt doar roluri pe care le joc. 14 00:00:39,839 --> 00:00:41,708 Sunt o persoană bună. 15 00:00:42,776 --> 00:00:44,611 Nu au de ce să se sperie. 16 00:00:47,414 --> 00:00:49,382 Sau aș putea greși. 17 00:01:17,143 --> 00:01:20,213 Doamne! Sunt Steve Buscemi. 18 00:01:21,314 --> 00:01:24,984 {\an8}O, nu! Este monstrul de foc {\an8}al muntelui Etna. 19 00:01:25,085 --> 00:01:27,320 {\an8}-Fugi! {\an8}-O, nu! 20 00:01:27,420 --> 00:01:29,656 {\an8}M-a găsit din nou. 21 00:01:32,492 --> 00:01:34,994 Te rog nu mă împinge. 22 00:01:45,505 --> 00:01:47,140 Chiar era necesar? 23 00:01:49,742 --> 00:01:51,311 Așa cred. 24 00:02:02,589 --> 00:02:03,823 Un moment... 25 00:02:03,923 --> 00:02:07,994 Este celebrul actor, regizor, scriitor și producător, Steve Buscemi. 26 00:02:08,928 --> 00:02:10,597 Uite, Scooby-Doo. 27 00:02:10,663 --> 00:02:15,335 El este cu adevărat celebrul actor, regizor, scriitor și producător, Steve Buscemi. 28 00:02:15,435 --> 00:02:16,970 Steve "Bu-shemi?" 29 00:02:18,037 --> 00:02:19,873 Da, eu sunt. 30 00:02:19,973 --> 00:02:21,941 Dar numele meu de familie este Buscemi. Bah! Nu contează. 31 00:02:24,010 --> 00:02:26,012 Așa cum spunem, „Bu-shemi”. 32 00:02:26,112 --> 00:02:27,113 „Bu-semi”. 33 00:02:27,180 --> 00:02:29,949 Înțeles, „Bu-shemi”. 34 00:02:30,016 --> 00:02:33,019 Miren buzele mele. „Bu-sem-i”. 35 00:02:33,119 --> 00:02:35,121 Înțeles. „Bu-shem-i”. 36 00:02:35,188 --> 00:02:36,823 Știți ceva? Cum vrei tu. 37 00:02:36,890 --> 00:02:39,125 Bănuiesc că eu sunt cel care spune greșit. 38 00:02:39,192 --> 00:02:42,362 Domnule Buscemi, Ce cauți aici în Menfi, Sicilia? 39 00:02:42,462 --> 00:02:46,366 Un film, o emisiune de televiziune, cumperi o pizza siciliana? 40 00:02:46,466 --> 00:02:48,535 Nu, familia mea paternă este de aici, 41 00:02:48,635 --> 00:02:50,503 și mă vizitez pe verii mei. 42 00:02:50,570 --> 00:02:53,540 Dar mă urmărește monstrul de foc maniacal. 43 00:02:53,640 --> 00:02:55,408 Monstru de foc? 44 00:02:55,508 --> 00:02:58,044 Vai! Este o coincidență extraordinară. 45 00:02:58,144 --> 00:03:00,914 Suntem aici să-l prindem Monstru de foc. 46 00:03:01,014 --> 00:03:02,682 Vă putem ajuta, domnule Buscemi. 47 00:03:02,749 --> 00:03:04,918 Suntem un grup de băieți rezolva misterele. 48 00:03:05,018 --> 00:03:08,254 Ei bine, voi accepta tot ajutorul pe care îl pot primi. 49 00:03:08,354 --> 00:03:10,690 E zori, Mă duc să iau ceva la micul dejun. 50 00:03:10,757 --> 00:03:12,692 Dacă ți-e foame, Mă poți însoți. 51 00:03:12,759 --> 00:03:14,027 Nu înțeleg, Scoob. 52 00:03:14,093 --> 00:03:18,198 Steve Bushemi a folosit cuvintele „da” și „foame” în aceeași propoziție. 53 00:03:18,264 --> 00:03:21,601 -Circat. -Da, ciudat. 54 00:03:21,701 --> 00:03:23,536 Întotdeauna mi-e foame. 55 00:03:27,373 --> 00:03:29,842 Scoob, Simțim aceeași aromă? 56 00:03:29,909 --> 00:03:31,177 Da. 57 00:03:32,612 --> 00:03:38,017 Spaghete, cârnați, chiftele. 58 00:03:38,952 --> 00:03:39,952 Ce încântare! 59 00:03:46,192 --> 00:03:47,192 Ceruri! 60 00:03:52,932 --> 00:03:55,134 Așteaptă, Tony și Tony Junior. 61 00:03:55,235 --> 00:03:56,769 Sunt cu mine. 62 00:03:58,071 --> 00:04:00,073 Oh, scuze, domnule Buscemi. 63 00:04:00,139 --> 00:04:01,774 Nu știam că ești tu. 64 00:04:01,874 --> 00:04:04,410 Ești un bărbat înfricoșător si periculos. 65 00:04:04,477 --> 00:04:07,313 Sunt actor. Sunt doar personaje pe care le interpretez. 66 00:04:07,413 --> 00:04:09,415 Așa cum spuneți, domnule Buscemi. 67 00:04:09,482 --> 00:04:11,084 Intră. 68 00:04:13,119 --> 00:04:15,088 Hei, tip mare... 69 00:04:15,154 --> 00:04:17,991 Nu așa se pronunță Numele de familie al lui Steve. 70 00:04:18,091 --> 00:04:20,093 Este „Bu-shemi.” 71 00:04:25,598 --> 00:04:28,501 Uită-te la toată mâncarea aceea. 72 00:04:28,601 --> 00:04:30,670 Și uită-te la toți acești oameni. 73 00:04:30,770 --> 00:04:33,273 Sperăm să nu întrerupem o petrecere privată, domnule Buscemi. 74 00:04:33,339 --> 00:04:35,775 Petrecere? Toți sunt verii mei. 75 00:04:35,842 --> 00:04:38,278 Este doar un mic dejun de familie. 76 00:04:42,081 --> 00:04:44,784 Vreau să fiu italian. 77 00:04:44,851 --> 00:04:48,288 Atunci Nana te va învăța cum sa fii italian 78 00:04:48,354 --> 00:04:52,292 Încercați spaghetele mele cu sos ulei de măsline și usturoi special. 79 00:04:52,358 --> 00:04:54,093 Bine. 80 00:04:56,362 --> 00:04:59,299 Ceruri! Ulei de măsline și usturoi. 81 00:04:59,365 --> 00:05:04,304 -Contează pe mine. -Este sosul secret al familiei. 82 00:05:05,371 --> 00:05:08,875 Se simte ca acasă. 83 00:05:09,976 --> 00:05:13,146 Vreau să stau și să locuiesc aici. 84 00:05:13,212 --> 00:05:16,215 gasca, Ea este verișoara mea îndepărtată, Nana, 85 00:05:16,316 --> 00:05:18,518 dar de fapt, Ea este ca o străbunica pentru toată lumea. 86 00:05:18,618 --> 00:05:21,487 Prietenii lui Steve, Ei sunt și o familie pentru mine. 87 00:05:22,555 --> 00:05:25,391 Redirecţiona. Mâncați, dansați și apoi mâncați din nou. 88 00:05:25,491 --> 00:05:26,959 Și apoi mănâncă din nou. 89 00:05:27,026 --> 00:05:30,129 Mănâncă, pentru că așa trăiești în Italia. 90 00:05:33,399 --> 00:05:36,202 Pofta buna, Scooby. 91 00:05:58,691 --> 00:06:01,861 Steve, cred că e geamănul tău rău. 92 00:06:01,928 --> 00:06:03,529 Da, rău. 93 00:06:03,596 --> 00:06:06,499 Nu, nu! El este singurul rău. 94 00:06:06,566 --> 00:06:10,269 El este criminalul, criminal și gangster nebun. 95 00:06:12,438 --> 00:06:14,607 Gang, acesta este vărul meu, Paolo. 96 00:06:14,707 --> 00:06:17,377 Știi că sunt actor Și că interpretez doar acele personaje? 97 00:06:17,443 --> 00:06:20,113 Da, da, actor. Ar fi trebuit să fiu actor. 98 00:06:20,213 --> 00:06:22,281 Eu! Cel mai frumos dintre cei doi. 99 00:06:22,382 --> 00:06:25,585 Ar fi trebuit să fiu o vedetă de cinema. Mi-ai furat cariera. 100 00:06:25,685 --> 00:06:30,590 Văr Steve, sper că cariera ta Am ajuns să fiu consumat de flăcări. 101 00:06:30,690 --> 00:06:31,958 Flăcări! 102 00:06:32,058 --> 00:06:33,893 Flăcări! 103 00:06:36,295 --> 00:06:40,299 Mi se pare mie sau vărului Paolo ti se pare putin suspect? 104 00:06:40,400 --> 00:06:44,070 „Consumat de flăcări?” Eu cred la fel ca tine, Vilma. 105 00:06:45,304 --> 00:06:48,207 Aceasta este fotografia Ce-mi place cel mai mult la Steve. 106 00:06:48,274 --> 00:06:51,377 E de când a filmat filmul Good Boys of Baltimore. 107 00:06:51,444 --> 00:06:53,913 A jucat rolul unui băiat atât de bun. 108 00:06:53,980 --> 00:06:57,617 Nu-mi amintesc filmul acela și cred că le-am văzut pe toate. 109 00:06:57,717 --> 00:07:01,421 Da, la acel film... Să zicem că nu a mers prea bine. 110 00:07:01,487 --> 00:07:04,791 Cred că poate am fost prea bun. Este posibil? 111 00:07:04,891 --> 00:07:05,725 Foarte bun? 112 00:07:05,792 --> 00:07:07,660 Nu mă întrebați, domnule Buscemi. 113 00:07:07,760 --> 00:07:10,096 Consider că este prea bun Nu e chiar atât de rău. 114 00:07:10,163 --> 00:07:11,431 Înțelegi ce spun? 115 00:07:11,497 --> 00:07:15,401 Nu, Fred. Îmi pare rău, dar nu înțeleg. 116 00:07:16,836 --> 00:07:18,438 Acesta este centrul orașului. 117 00:07:18,504 --> 00:07:21,174 Monstrul de Foc S-a văzut aici de multe ori. 118 00:07:21,274 --> 00:07:22,942 Băieți, faceți asta? 119 00:07:23,009 --> 00:07:25,111 Ascunde-te în spatele fântânilor și așteptați monștri? 120 00:07:25,178 --> 00:07:28,481 Da, uneori. Dar ne ascundem în spatele a tot felul de lucruri. 121 00:07:28,581 --> 00:07:30,283 Dealuri de pământ, bănci de parc... 122 00:07:30,349 --> 00:07:32,685 -Mașini, stâlpi de telefon. - în spatele nostru. 123 00:07:32,785 --> 00:07:36,689 -Da, ne pricepem să ne ascundem. -Sigur sunt, Scooby-Doo. 124 00:07:36,789 --> 00:07:38,257 Acest lucru este foarte incitant. 125 00:07:38,324 --> 00:07:42,195 Monstrul de foc de pe Etna are multe povești de spus. 126 00:07:42,295 --> 00:07:43,963 Legenda spune că în 1130 d.Hr., 127 00:07:44,030 --> 00:07:47,133 când domniau normanzii regatul Siciliei, 128 00:07:47,200 --> 00:07:50,436 Monstrul focului a apărut din gropile de lavă ale Muntelui Etna. 129 00:07:50,503 --> 00:07:53,105 Din acea zi, a rătăcit prin ținuturi, 130 00:07:53,172 --> 00:07:56,509 prinzând bandiții si protejarea populatiei Siciliei. 131 00:07:56,609 --> 00:07:59,779 -Dar de ce este aici acum? -Atât de departe de Sicilia? 132 00:07:59,846 --> 00:08:02,181 Nu am rătăcit niciodată prin Menfi. 133 00:08:02,281 --> 00:08:06,452 Gang, Steve. Se pare că avem un mister de rezolvat. 134 00:08:06,519 --> 00:08:09,121 Să ne despărțim ca să avem grijă ambele părți ale străzii. 135 00:08:25,004 --> 00:08:28,174 Îl vezi? bancă de parc iar noi ne ascundem. 136 00:08:28,241 --> 00:08:30,543 Oh, sigur. Suntem aproape invizibili aici. 137 00:08:31,577 --> 00:08:33,646 -Bine, nu? -Da. 138 00:08:39,585 --> 00:08:42,421 -Ceruri! Ce-i asta? -Ai văzut monstrul de foc? 139 00:08:42,522 --> 00:08:45,558 Nu, ceva mult, mult mai rău. 140 00:08:52,031 --> 00:08:55,034 Este o veveriță. Mi-e frică de veverițe. 141 00:08:55,101 --> 00:08:58,571 Serios, fețele lor frumoase, și cozile lor în dungi și pufoase. 142 00:08:58,671 --> 00:09:00,573 Și cu ochii lui buni. 143 00:09:00,673 --> 00:09:04,911 Nu pot rezista! Într-adevăr, Sunt terifiante. 144 00:09:09,682 --> 00:09:14,053 Vă rog, domnule Buscemi, știu că dumneavoastră El este un gangster rău 145 00:09:14,120 --> 00:09:17,189 dar te rog nu răni veverița aceea nevinovată, bine? 146 00:09:17,256 --> 00:09:20,393 Este singura veveriță din întreg orașul. 147 00:09:20,459 --> 00:09:23,396 Și e atât de drăguță. Uită-te la obrajii ei mici. 148 00:09:26,132 --> 00:09:28,401 Am explicat deja că nu sunt un gangster rău. 149 00:09:28,467 --> 00:09:31,537 Poți să înțelegi imediat? Sunt actor. Actor! 150 00:09:31,604 --> 00:09:34,373 Băieții răi pe care îi joc sunt caractere. Nu sunt eu. 151 00:09:34,440 --> 00:09:37,977 Te rog nu mă răni cu intenţiile lor criminale. 152 00:09:39,645 --> 00:09:41,080 Fugi! 153 00:09:41,147 --> 00:09:44,417 Nu vă faceți griji, Nu am intenții criminale. 154 00:09:44,483 --> 00:09:46,485 În viața reală sunt un băiat bun. 155 00:09:48,220 --> 00:09:50,222 Nu au de ce să se teamă. 156 00:09:52,625 --> 00:09:55,061 Trebuie să nu mai spun „nu au de ce să se teamă.” 157 00:09:57,763 --> 00:09:59,398 Fugi! 158 00:11:35,428 --> 00:11:37,406 Ar trebui să fim în siguranță aici în timp ce investigăm 159 00:11:37,430 --> 00:11:39,899 unde va ataca monstrul de foc. 160 00:11:39,999 --> 00:11:42,101 Steve Buscemi. 161 00:11:42,601 --> 00:11:47,540 Aștept din 1935 ca tu să vii la Menfi. 162 00:11:47,606 --> 00:11:52,678 Că? Nu s-a născut încă în 1935 sau în 1945, nici măcar în... 163 00:11:52,745 --> 00:11:54,246 Nu asta e ideea! 164 00:11:54,346 --> 00:11:56,282 Acesta este contul bunicului tău. 165 00:11:56,382 --> 00:11:59,719 În 1935 i-am vândut un bilet de barca pentru Statele Unite. 166 00:11:59,785 --> 00:12:02,688 Mi-a promis că mă va plăti, dar nu a făcut-o niciodată. 167 00:12:02,755 --> 00:12:05,424 Dacă preferați să aranjați astfel de lucruri. 168 00:12:06,759 --> 00:12:09,528 Nu o faceți! Nu-ți scoate arma! 169 00:12:09,595 --> 00:12:12,264 Știu că ești rău și gangster nebun. 170 00:12:12,364 --> 00:12:16,035 Sunt actor. Sunt personaje pe care le interpretez. 171 00:12:16,102 --> 00:12:18,771 Doar voiam să-mi scot portofelul. 172 00:12:18,871 --> 00:12:20,606 Îl vezi? Bani. 173 00:12:20,706 --> 00:12:24,110 Vreau să te plătesc biletul de barca al bunicului meu. 174 00:12:24,210 --> 00:12:26,612 Nu e vorba de bani, băiete. 175 00:12:26,712 --> 00:12:28,447 Aceasta este o datorie de onoare. 176 00:12:28,547 --> 00:12:31,617 Am să-ți dau un blestem italian, Steve Buscemi. 177 00:12:31,717 --> 00:12:33,219 Mă înjurăți? Din ce motiv? 178 00:12:33,285 --> 00:12:35,121 Ești blestemat. La naiba! 179 00:12:35,221 --> 00:12:37,656 O să arzi să suni. Ardere! 180 00:12:39,158 --> 00:12:43,629 Ei bine, privind partea pozitivă, Avem un alt suspect. 181 00:12:46,265 --> 00:12:47,266 Fred are argument. 182 00:12:47,333 --> 00:12:49,068 Pentru moment, îl avem pe bătrânul furios 183 00:12:49,135 --> 00:12:51,504 pentru biletul de barca pe care l-a dat bunicului lui Steve, 184 00:12:51,604 --> 00:12:53,606 și vărul furios, Paolo. 185 00:12:53,672 --> 00:12:56,909 Ce? Nu. Au înțeles totul greșit. 186 00:12:56,976 --> 00:12:58,911 Ei nu sunt supărați. Sunt italieni. 187 00:12:58,978 --> 00:13:02,414 Așa vorbesc ei, cu pasiune. 188 00:13:05,518 --> 00:13:08,587 Miroși acel miros? 189 00:13:08,654 --> 00:13:10,289 - Fum. -Fum. 190 00:13:21,600 --> 00:13:22,434 Hei, Scoob. 191 00:13:22,501 --> 00:13:26,939 Pentru o dată ar fi bine să te plimbi de la un magazin universal 192 00:13:27,006 --> 00:13:29,608 plin de lucruri frumoase, ca de exemplu, 193 00:13:29,675 --> 00:13:32,111 mingi de plajă sau flori. 194 00:13:32,178 --> 00:13:35,214 Ar fi grozav, nu-i așa? 195 00:13:42,188 --> 00:13:44,957 Băieți, este foarte cald aici... 196 00:13:45,024 --> 00:13:49,495 sau este că monstrul de foc este chiar în spatele nostru? 197 00:13:53,299 --> 00:13:55,134 Uite, urme de pași. 198 00:13:56,202 --> 00:13:57,403 Ulei de măsline. 199 00:13:57,503 --> 00:13:58,737 Ulei de măsline și usturoi. 200 00:13:58,838 --> 00:14:01,640 Am găsit actul la depozit. 201 00:14:01,707 --> 00:14:03,309 Și este foarte interesant. 202 00:14:03,375 --> 00:14:06,011 Monstru de foc! 203 00:14:17,990 --> 00:14:20,159 O să am grijă de asta. 204 00:14:28,234 --> 00:14:30,502 Nu vă faceți griji, domnule Buscemi, te putem ajuta. 205 00:14:44,450 --> 00:14:47,853 Îmi pare rău, domnule Buscemi. Chiar l-am dezamăgit. 206 00:14:47,920 --> 00:14:49,688 A fi pompier e serios. 207 00:14:49,755 --> 00:14:51,690 Și dacă vom captura pentru monstrul de foc, 208 00:14:51,757 --> 00:14:53,392 trebuie să ne îmbunătățim planul. 209 00:14:53,459 --> 00:14:56,795 Gang, o să-ți arăt cum să fii buni pompieri. 210 00:14:56,896 --> 00:14:59,632 Dl. Buscemi, hai să o facem! 211 00:15:00,466 --> 00:15:04,770 O să-i antrenez ca la departament m-a antrenat pompierul. 212 00:15:04,870 --> 00:15:06,472 -Gata? -Gata! 213 00:16:08,133 --> 00:16:11,303 Am făcut mai multe cercetări și am găsit lucruri foarte ciudate. 214 00:16:11,370 --> 00:16:15,274 Aceasta este o hartă a celor mai recente locuri unde a fost văzut monstrul de foc, 215 00:16:15,341 --> 00:16:17,176 și aceasta este o hartă 216 00:16:17,276 --> 00:16:19,712 a locurilor pe care le-a vizitat domnule Buscemi săptămâna trecută. 217 00:16:19,812 --> 00:16:23,215 Monstrul de Foc și Steve au vizitat aceleași site-uri, 218 00:16:23,315 --> 00:16:24,550 exact in acelasi timp. 219 00:16:24,650 --> 00:16:28,153 Este ca și cum oribilul Monstru de Foc îl urmărea. 220 00:16:28,220 --> 00:16:30,990 Asta îmi dă o idee grozavă. 221 00:16:31,056 --> 00:16:35,661 Băieți și domnule Buscemi, Cred că e timpul să-l prind. 222 00:16:40,332 --> 00:16:42,701 Vai! Acest tribut fotografic domnului Buscemi 223 00:16:42,801 --> 00:16:44,670 cu siguranță va atrage la Monstrul Focului 224 00:16:49,475 --> 00:16:51,410 eu joc. 225 00:16:51,510 --> 00:16:54,413 Ei bine, foarte drăguț Scooby-Doo. 226 00:16:54,913 --> 00:16:56,015 Oh bine. 227 00:16:59,251 --> 00:17:01,420 Melci! Monstrul de foc! 228 00:17:10,829 --> 00:17:13,866 Monstru de foc, aici! 229 00:17:17,603 --> 00:17:19,938 Acum am să te prind cu găleata mea de nisip. 230 00:17:30,549 --> 00:17:32,785 A funcționat. Monstrul vine spre tine. 231 00:17:35,120 --> 00:17:36,388 Gata? 232 00:17:40,726 --> 00:17:41,894 Iată că vine. 233 00:17:47,800 --> 00:17:49,701 Când plouă, cade apa. 234 00:17:54,740 --> 00:17:57,142 A funcționat! Am prins monstrul de foc. 235 00:18:03,315 --> 00:18:05,984 Am pierdut monstrul de foc. repet: 236 00:18:06,085 --> 00:18:08,821 Monstrul Focului este liber acolo. 237 00:18:13,425 --> 00:18:15,928 Este timpul să stingem la Monstrul Focului. 238 00:18:47,926 --> 00:18:50,762 Uite, copacul este în flăcări. 239 00:18:57,769 --> 00:19:00,439 Acea veveriță nevinovată este prinsă în capcană. 240 00:19:11,984 --> 00:19:14,186 Domnule Buscemi, nu! 241 00:19:18,524 --> 00:19:19,525 Băieți, uite. 242 00:19:29,201 --> 00:19:32,638 Ia-o din mâinile mele! 243 00:19:32,704 --> 00:19:34,740 Păi! Luați-o. 244 00:19:34,840 --> 00:19:36,875 Ia-o de pe spatele meu! 245 00:19:36,975 --> 00:19:38,310 Veverițele mă sperie. 246 00:19:43,048 --> 00:19:45,717 Să vedem cine este cu adevărat monstrul de foc. 247 00:19:47,186 --> 00:19:48,320 Nana? 248 00:19:48,387 --> 00:19:50,489 Că? Trebuie să fie o glumă. 249 00:19:50,556 --> 00:19:53,091 Deoarece? Acest lucru nu are niciun sens. 250 00:19:53,192 --> 00:19:56,562 De fapt, are foarte mult sens. 251 00:19:56,662 --> 00:19:59,731 Primul indiciu au fost urmele pașilor de ulei de măsline pe care l-a găsit Daphne 252 00:19:59,831 --> 00:20:01,266 în depozitul abandonat. 253 00:20:01,366 --> 00:20:05,604 A fost același ulei folosit de Nana în rețeta secretă de familie. 254 00:20:05,704 --> 00:20:09,174 Apoi am descoperit că depozitul Era în proprietatea familiei Buscemi. 255 00:20:09,241 --> 00:20:10,842 Și în sfârșit, fotografia domnului Buscemi 256 00:20:10,909 --> 00:20:13,545 pe masa Nanei, Avea o mică lacrimă în colț. 257 00:20:13,612 --> 00:20:14,713 Am văzut aceeași pauză 258 00:20:14,780 --> 00:20:17,616 în fotografia lui Good Guys Baltimore la muzeu. 259 00:20:17,716 --> 00:20:21,787 Asta înseamnă că Nana și-a postat fotografia pe peretele muzeului. 260 00:20:21,887 --> 00:20:24,022 Foarte bună explicația faptelor, 261 00:20:24,089 --> 00:20:25,891 dar tot nu îmi răspundeți la întrebare. 262 00:20:25,958 --> 00:20:30,229 -De ce ai făcut-o, Nana? -Am făcut totul pentru tine, Steve. 263 00:20:30,295 --> 00:20:32,064 Am făcut totul pentru tine. 264 00:20:32,130 --> 00:20:33,799 Am creat Monstrul Focului, 265 00:20:33,899 --> 00:20:39,404 pentru că m-am săturat de oameni vezi-l pe Steve drept băiatul rău. 266 00:20:39,471 --> 00:20:43,141 Am vrut să vadă așa cum o văd eu, ca un erou. 267 00:20:43,242 --> 00:20:46,111 Și nu aș fi reușit 268 00:20:46,211 --> 00:20:48,547 dacă nu ar fi fost pentru acești copii amestecați. 269 00:20:48,614 --> 00:20:49,815 Deci, mulțumesc foarte mult! 270 00:20:49,915 --> 00:20:51,750 Bine ați venit? 271 00:20:51,817 --> 00:20:56,588 Am pornit niște incendii pentru că Știam că eroul meu Steve le va stinge. 272 00:20:56,655 --> 00:20:59,658 -Îmi pare foarte rău pentru depozit. - Eu sunt proprietarul. 273 00:20:59,758 --> 00:21:02,628 A trebuit să-l reînnoiesc, oricum. 274 00:21:06,431 --> 00:21:09,468 Multumesc gasca. Rămân să-ți plătesc cauțiunea. 275 00:21:10,569 --> 00:21:13,839 Familia mea și cu mine suntem onorați să avem a fost construită o nouă stație de pompieri 276 00:21:13,939 --> 00:21:15,240 pentru orașul Memphis. 277 00:21:15,307 --> 00:21:17,109 Și am dori să vi-l dedicăm 278 00:21:17,175 --> 00:21:20,078 la salvatorii eroici din întreaga lume. 279 00:21:23,081 --> 00:21:26,918 A fi un gangster rău, 280 00:21:26,985 --> 00:21:29,688 pari o persoana buna. 281 00:21:29,788 --> 00:21:31,757 Pentru că sunt o persoană bună. 282 00:21:31,823 --> 00:21:34,092 Doar actoresc. 283 00:21:38,597 --> 00:21:39,698 O, cerurile mele! 284 00:21:39,798 --> 00:21:43,035 Da, sunt un om rău. Un om foarte rău. 285 00:21:43,135 --> 00:21:45,103 Acum să mănânc. Hai, mănâncă! 286 00:21:45,170 --> 00:21:47,939 Toată lumea, înainte să se răcească. Mânca! 287 00:21:55,714 --> 00:21:59,384 Spaghetti-Dooby-Doo! 288 00:22:29,147 --> 00:22:30,749 {\an8}Tradus de Antonela Ballistreri Sofia